Postcross.ru

Открытка PCG-135325 получена от Malika Achilova

Малика, спасибо за красивую открытку с самолетом и цитату на непонятном языке

Открытка PCG-135331 получена от Margarita19_97

Маргарита, спасибо за замечательную и желанную открытку и цитату на итальянском))

Открытка PCG-135294 получена от Муха

Лида, спасибо за прекрасную репродукцию Левитана! Мне она очень понравилась!

Malika Achilova писал(а): ↑

08 сен 2018, 23:58

Открытка PCG-135295 получена от Муха

Лидия, спасибо за открытку с ящером! Красота! И Гугл говорит, что по-сербски написано у меня "позволь мне летать в облаках моих губ Малик )))

Ха-ха, ну почти так
...Пусть летит в облака с моих уст Малика, Малика...
Послушай песню в нете В ней твое красивое имя!

Открытка PCG-135303 получена от iruska

Дорогая Ириша, прости меня в очередной раз Как всегда в потоке потрясающих открыточек по прямому обмену не заметила, что одна по группе. Амстердам прекрасен! Ты как всегда выбрала открытку, которая мне по душе. Фраза замечательная! Согласна на ВСЕ 100 %. Нужно путешествовать и именно в этом смысл. Увидеть,познать и прочувствовать все самому в реальности! Спасибо еще раз за замечательную открытку!

Valena писал(а): ↑

09 сен 2018, 14:31

Открытка PCG-135325 получена от Malika Achilova

Малика, спасибо за красивую открытку с самолетом и цитату на непонятном языке

Я прошу прощения, я - злодей, никому не написала, на каком языке цитаты
Но то был узбекский - язык моей родины )

Открытка PCG-135332 получена от Margarita19_97

Маргарита, спасибо за Джокера и за испанскую фразу!

Открытка PCG-135327 получена от Margarita19_97

Добрый вечер, Маргарита! Получила от тебя такую замечательную открытку и интересную цитату к ней! Жаль только сортировочные машина так безжалостно обошлись с открыточкой

Открытка PCG-135328 получена от Margarita19_97

Большое спасибо за открытку! А вот с переводом получилось так: "привет. Я тоже плачу кошек. У меня есть чудо-дом. это называется васка. Я ползаю. Я хочу всего наилучшего". ))))) Один вопрос: Васка- это название дома или имя кошки?))

Открытка PCG-135329 получена от Margarita19_97

Маргарита, спасибо большое за милую открытку с чудесным мультом. Я ещё песню из него очень люблю...

Открытка PCG-135330 получена от Margarita19_97

О! Да! Эта фраза в переводе действительно не нуждается))) Надо пересмотреть фильм))

tanja2611 писал(а): ↑

11 сен 2018, 15:10

Открытка PCG-135328 получена от Margarita19_97

Большое спасибо за открытку! А вот с переводом получилось так: "привет. Я тоже плачу кошек. У меня есть чудо-дом. это называется васка. Я ползаю. Я хочу всего наилучшего". ))))) Один вопрос: Васка- это название дома или имя кошки?))

Вообще Васька это имя кота)
В моем переводчике все получалось гораздо лаконичнее,но однозначно менее забавно)