Postcross.ru

Ipek писал(а): ↑

20 дек 2018, 15:19

Открытка PCG-149180 получена от Муха

Лида, вчера получила пакет от тебя на почте. Спасибо :о). В Михайловском была один раз. У нас в 2012 г было такое Пушкинское путешествие: Великий Новгород - Псков - Санкт-Петербург. По пути в Михайловское заехали в Святогорский монастырь, а в Петербурге были в музее "Последняя квартира Пушкина".
А вот коллекция марок восхитила. Поначалу ввело в заблуждение то, что надпись на французском и изумила цена, потом поняла, что речь совсем не о Франции, а об африканской стране - родине Ганибала. Такую прелесть жаль на открытки расклеивать - буду хранить в неизменности :о).
Кстати, эфиопы о Пушкине знают очень мало, а вот французы с его творчеством знакомы благодаря Марине Цветаевой. Она перевела стихи Пушкина на французский. Да и сам Александр Сергеевич на французском писал. А в Эфиопии стихи Пушкина переводят на местный язык амхарский. Но по-русски стихи звучат лучше.
Может потому, что русский язык сам по себе благозвучный :о). Не хуже итальянского по певучести :о).
http://www.aif.ru/culture/problem/voyna ... sskiy_poet
Спасибо, Лида, за такой замечательный конверт.